close

I 1. сущ.

1) общ. закрытие, конец, заключение, окончание

close of polling — завершение процедуры голосования

See:

close of business, close out sale

2) бирж. закрытие (биржи), период при закрытии

а) (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня)

See:

exchange 1), futures exchange

б) (на товарных биржах: период непосредственно перед завершением торговой сессии для данного товара, в течение которого выполняются приказы о покупке/продаже по цене закрытия)

3) бирж. = closing price

4) эк. исполнение сделки (напр., поставка и оплата товаров, возвращение кредита, передача документов на право собственности и т. п.)

5) учет закрытие бухгалтерских книг (в конце учетного периода)

Syn:

closing the books

6) марк., торг. завершение процесса продажи (завершение переговоров с потенциальным покупателем в виде завершения сделки или каких-л. договоренностей о возможной покупки в будущем)

See:

assumptive close, emotional close, incentive close, assumptive close, adviser approach, emotional close, incentive close

2. гл.

1) общ. закрывать(ся)

to close one's eyes — закрыть глаза

to close at night — закрываться вечером

See:

close the books, close an account, closing hours, close up

2)

а) общ. кончать(cя), заканчивать(ся)

to close a discussion — прекратить обсуждение

to close a year in the black — завершить год с прибылью

to close a subscription — прекратить подписку

б) бирж. завершиться [закрыться\] c каким-л. курсом (о торгах на бирже)

to close at 120 — закрыться с курсом 120

prices closed — цены закрылись, цены при закрытии составили...

Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию.

Gold prices closed at $633.30 per ounce. — Цены на золото закрылись на уровне $633,30 за унцию. [Цена на золото при закрытии составила $633,30 за унцию\].

Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию.

Share prices closed up 1.30 percent. — Цены акций закрылись с повышением на 1,30%.

See:

closing price, close firm, close out

3) общ. договариваться, принимать предложения, условия

to close a transaction — заключать сделку

to close an offer — принять предложение

See:

close with

4) бирж. закрыть (позицию)

See:

close the position

3. прил.

1) общ. закрытый; ограниченный, замкнутый

See:

close company, close corporation, close corporation plan, close investment holding company

2) общ. тайный, скрытый

II 2. прил.

1) общ. близкий

а) (находящийся недалеко)

б) (интимный)

в) (тесный, плотный, компактный)

See:

close market

2)

а) общ. скупой, скаредный

б) общ. трудно достающийся, ограниченный (о средствах)

3. гл.

общ. подходить близко, сближаться, смыкаться

4. нареч.

1) общ. близко

2) общ. коротко

* * *
1) закрытие биржи, период при закрытии (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня); 2) последний: о цене последней сделки в конце рабочего дня; = closing price; 3) завершение сделки, кредитного соглашения (to close the deal); перевод денег или передача документов на право собственности; 4) закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода; = closing the books; 5) завершение процесса продажи товара: превращение потенциального покупателя в реального покупателя.

* * *

закрытие

. . Словарь экономических терминов .